「『我對這間公司是有感情的』這句話英文怎麼說？」

在第二次的英文家教課中，我用英文跟老師談到在公司工作的情況， 講到這句話突然腦筋打結，因為這麼淺顯的英文我們似乎從來沒在英 文課本裏學過。

「I feel for my company.」英文老師回答。這個老師的背景很奇特 ，她是台灣人但從小受英文教育，更特別是她的工作 -Head Hunter- 就是俗稱的獵人頭，專門幫高階人才找工作。或者反過來說，幫企業 尋找高階人才。

這個場景突顯出我在目前人生階段中所遇到的困境。從去年三月份開 始佈局前往大陸工作時，我發現跟我搶工作的人有美國人日本人韓國 人與香港人，當然，還有大陸人。

在台灣自己尚可稱滿意的工作經歷，突然間變成 Nothing。原來，「 世界是平的」是這麼一回事。我有幸提早接受了這樣的震撼，相信台 灣的每個人遲早也會遇到。

在威寶的工作已滿四年，從聯邦電信時代開始，在這裡有非常照顧我 的長官，有機車的與和善的同事。四年當中這間公司教導了我很多事 情。能夠經歷一間公司從無到有的過程，這是再棒不過的事情了。

我永遠記得在開台前某天晚上，為了應付第二天向黃副總簡報開台資 費提案時，與另一個部門同事在 A16會議室腦力激盪最後迸出來的「 全民網內」資費策略。

籌備三年以來所打出的這一招，竟是如此簡單到不像話。外人永遠很 難想像背後經歷過的反覆辨證過程，是如何的曲折離奇與折磨人心。 而這一招的精巧與陰謀，卻只有行家才看得懂。黃副總說，這是行銷 人的宿命。

離職的人總是讓人羨慕，因為任何沒離職的人總是覺得自己的工作像 一攤爛泥巴一樣，這是人之常情。因此工作10年以來，我對這樣的情 景已經習以為常，並不覺得離職有什麼好爽的。

相較之下，我選擇離開，投入另外一個陌生的領域，在職業生涯的風 險顯然更高，搞不好留下來反而是更安逸的選擇。投入另一個企業， 或許只不過又是投入另外一攤爛泥巴中而已。

工作10年，我學會對一個企業的發展抱持平常心對待。緣起緣滅好聚 好散，不論對的錯的，永遠好言好語跟別人溝通，試圖了解並體諒別 人立場。為了一間你可能只呆上五年的公司而跟別人吵架，永遠不值 得。

在此，我想要向黃副總至上最高謝意，她對我所做的已經超越一個主 管的範疇，而達到人生導師的境界。對我而言她是個典範，希望自己 有一天也能成為那樣的人，用那樣的態度面對人生。

此外，我想對曾經被我冒犯過的長官，同事，至上歉意。我應該有辦 法可以更好的處理我們之間的溝通，但我不夠成熟沒有做好。你們的 指教，我會謹記在心。

I feel for the company. 因為離職，我終於有機會說出這句話。

Max Huang 黃彥達 -2006/10/03

◎航向世界的時刻

黃彥達，地球人，1972年生，故鄉台北。五年的網際網路以及四年的 3G電信業者工作經歷，在他的人生深深刻劃出兩道軌跡。他更將十年 的熱情傾注在一手打造的網站：數位之牆，矢志站在科技發展前線。

2006年，因為聽見世界的呼喚，他帶著忐忑不安的心情離開了故鄉台 北，選擇中國大陸為航向世界的第一站。或許傳說中的寶藏是不存在 的，但他並不預設旅程的結果，他只是想知道世界有多大而已。 （文：黃紹麟）

上一篇：廣告聯盟市場觀察
下一篇：企業網站的 Web 2.0之路（上） 2.0的三大好處

■ 如何遠赴中國大陸工作（三） - 2008/01/27

■ 如何遠赴中國大陸工作（二） - 2008/01/20

■ 企業網站的 Web 2.0之路（上） 2.0的三大好處 - 2007/01/28

■ 十里洋場穿風過，萬里神州我獨行 - 2007/01/25

■ 廣告聯盟市場觀察 - 2007/01/21

■ 智慧型手機（二）使用者是誰 - 2005/01/23

■ 2003年台灣電信業與媒體業大匯流 - 2003/01/26

■ 關鍵的百分之十六（八）科技行銷的媒體策略 - 2002/01/27

■ 關鍵的百分之十六（七）科技行銷的價格策略 - 2002/01/20

■ 屈膝，是跳躍的前兆 - 2001年的期待 - 2001/01/28