二家重量級平面顯示器產業供應商將合而為一
成為全球最大的良率管理方案廠商

【2008 年 7月 8日】-奧寶科技(NASDAQ: ORBK)與 Photon Dynamics 公司 (NASDAQ:PHTN) 已於美東時間6月26日宣佈雙方己共同簽署由奧寶科技併購 Photon Dynamics 公司的最終協議，Photon Dynamics 公司為平面顯示產業專用的檢測及修復系統中首屈一指的領導廠商 。

協議中明訂奧寶科技將以每股15.6美元價格之現金價收購 Photon Dynamics 公司所有已發行與流通在外的普通股，使得整筆併購交易金額價值約達 2 億 9 千萬美元。收購的資金將結合公司內部籌集與外部融資等方式來完成。此次收購也是奧寶科技有史以來最大規模的收購行動，為該公司平面顯示產品業務發展和多樣化策略中相當重要的一部分。

奧寶科技執行長 Rani Cohen 表示：「經由我們兩家公司整合了高度配合的技能組合、技術與基礎架構所產生的效益，將可大幅提昇平面顯示器 (FPD) 生產效率管理和製程管控的機會，並為今後其他產能創造更多發展潛力。這將使我們能夠更全面地把握平面顯示產業更多新興的商機，同時更深耕並拓展我們目前現有的產品範圍，為我們的客戶帶來更多價值，也為我們的員工和股東創造利益。」Mr. Cohen 補充表示：「Photon Dynamics 有許多天資過人並具備頂尖專業知識的員工，所生產的產品也廣獲平面顯示業界好評。我們相信除了 Photon Dynamics 所擁有的堅強技術能力與卓越的客戶關係等重要資產之外，也將造福我們平面顯示業的客戶，並為奧寶科技長遠的成功產生正面的影響。」

Photon Dynamics 總裁兼執行長 Jeffrey A. Hawthorne 表示：「我們將這次的合併案視為一次令人振奮的大好機會，可提供平面顯示器客戶一次購足所有完整效率管理方案的產品線。藉著與持續投入技術創新的奧寶科技團隊合作，我們將可讓業績倍增，進而在所處的成熟產業中增加我們的優勢地位。 」

而雙方公司董事會都已通過此一併購案。整項交易必須符合特別成交條件，包括取得 Photon Dynamics 股東們的核可，以及必要的監管機構批准，預計將於 2008 年下半年完成。奧寶科技處理此案的財務顧問為雷曼兄弟公司，而代表 Photon Dynamic 公司一方的財務顧問為瑞士信貸證券（美國）。
奧寶科技於 2008 年 6 月 26 日下午 3 時(美東時間)，已召開股東會電話會議說明此次的併購案。全程也將以錄音方式在 2008 年 6 月 27 日 8 點(美東時間)至 2008 年 7 月 11 日 11:59 (美東時間)期間供投資人收聽，電話號碼將公佈於奧寶科技官方網站的投資人關係選項；驗證碼為 ORBOTECH。也可以至奧寶科技官方網站www.orbotech.com的投資人關係選項，點選重播收聽。

關於 Photon Dynamics 公司
Photon Dynamics 公司（NASDAQ:PHTN） 為運用先進機器視覺技術的全球知名供應商，研發業界首屈一指的 LCD 平面顯示檢測及修復系統，以及提供給國防、監控、工業檢驗與醫學影像等產業應用的高效能數位影像系統。如需更多資訊，請造訪 Photon Dynamics 公司網站 http://www.photondynamics.com/。

關於奧寶科技：
奧寶科技是全世界提供電子工業在產品良率提昇及特殊應用生產支援方案供應鏈中的領導者，主要供應對象為印刷電路板 (PCB) 和平面顯示器 (FPD)製造業。奧寶科技從事於PCB (裸銅板和組裝板) 以及平面顯示器(FPD)製造業專用的自動光學檢測 (AOI) 系統以及PCB生產製程所需的影像處理解決方案的設計、研發、製造、行銷及維修服務。並且奧寶科技創新的AOI、影像生成及電腦輔助製造 (CAM) 科技協助客戶提高產品良率和產能，使他們能在電子製造業界保持領先地位。而奧寶科技所屬子公司Orbograph Ltd.，則從事於銀行和其他金融機構所需使用之自動票據閱讀軟體的發展及銷售。此外，奧寶科技亦致力於特殊醫療用途之核子影像掃描儀器的發展與製造。奧寶科技的職員中，四分之一以上是科學家和工程師，他們整合並運用其所具備的專業知識、才華與技術，發展並提供高科技的解決方法和工業技術以滿足客戶長期性的需求。奧寶科技總公司以及其主要的研發部門和生產設施均位於以色列，並在世界各地設有30個以上的分公司、辦事處及展示中心。奧寶科技廣大的行銷和客戶服務網絡遍佈於北美、歐洲、亞太區、中國和日本，為世界各地的客戶提供最直接的專業知識和技術支援。有關奧寶科技相關詳細資料，請參訪:www.orbotech.com。

聯絡人：(亞太區)
Orbotech Pacific Ltd.
Cathy Hsu 許麗雯
Cathy-h@orbotech.com

Crater PR 盛燦公關
Angel Lee 李幸真
Tel: (886) 2 2570 1689ext.17
angel@crater.com.tw
Ayi Chiang 江禎毅
Tel: (886) 2 2570 1689 ext.18
ayi@crater.com.tw

- 新聞稿有效日期，至2008/08/08為止

上一篇：Citrix Solution Day 2008 技術論壇八月登台
下一篇：前進國際」榮列『台灣中華徵信所』TOP5000傑出企業獎章