台灣台北，2008年9月25日——
 甲骨文和英特爾於美國舊金山所舉行的甲骨文全球大會上共同宣佈，雙方將攜手合作以加速發展企業級雲端運算 (cloud computing)技術，以提升其運作效率及安全性。雙方還將促進標準的制定，力促雲端運算可提供企業及公共領域之彈性部署。
 雲端運算是一種高效率的程式執行和資料儲存方式，大量用戶可以透過網際網路技術使用這些程式和資料。企業客戶已可使用英特爾虛擬化技術 (Intel® VT)和Oracle網格運算技術在防火牆內的共用基礎設施上執行應用。以此為基礎，企業現已可為其內部應用建立專屬的雲端運算系統，並可將這樣的系統延伸為同樣安全、靈活且高效率的公用、多名使用者之雲端運算系統。Oracle網格運算技術包括Oracle資料庫、Oracle® Real Application Clusters、Oracle自動化儲存管理、Oracle應用網格、Oracle企業管理和Oracle VM。
 甲骨文與英特爾將在以下3個領域展開廣泛合作：
1) 效率－近期甲骨文攜手英特爾在Oracle VM、Xen開源碼技術Hypervisor以及英特爾虛擬化技術上的合作，已經為執行於Intel Xeon®處理器虛擬化系統上的Oracle資料庫性能提升達17%。在英特爾推出新伺服器平台並進一步強化虛擬化技術的同時，甲骨文和英特爾將持續攜手進行軟體優化，以進一步提高效能和電源的轉換效率。
2) 安全性－在公用雲端運算系統中執行應用軟體的企業，必須確保環境是安全的，個人資料只能由經授權之應用系統所存取，並須紀錄各種行為以提供稽核及法規遵從報告。甲骨文和英特爾將合作提升共用雲端運算環境中虛擬機器的安全性，以確保客戶資料得到應有保障。為確保雲端運算環境的可靠性，英特爾將開發保證虛擬系統安全性的新技術，與此同時，英特爾和甲骨文將共同針對Oracle軟體這些技術進行最佳化。雙方還將更緊密地整合各自的資料加密技術，以在公用雲端運算環境中確保資料的隱私性和安全性。
3) 標準－英特爾和甲骨文還將與其他業界領導企業合作，以進一步發展實現開放虛擬格式 (Open Virtual Format)等虛擬機器影像(Imange)可攜性標準，並開發用於提供和管理雲端運算服務的Web服務標準。
合作夥伴及甲骨文公司高階主管引言
 甲骨文全球技術業務部副總裁Robert Shimp表示：「甲骨文了解企業希望能有彈性選擇權，以決定其企業應用要運行於專用或公用雲端運算系統上。而要實現這種靈活性，就必須具備高效的雲端運算技術、及安全性與標準基礎。英特爾和甲骨文將攜手提升雲端運算的效率和安全性，並推動標準的開發。」
 英特爾公司軟體與解決方案事業群(SSG)副總裁暨SSG系統軟體部總經理Doug Fisher表示：「在擴展企業級雲端運算應用上，英特爾和甲骨文正在發揮各自的領導作用。我們合作的目標是，提升雲端運算效率和安全性並開發相關標準，以使雲端運算在企業中成為更加可行的部署選項。」
關於甲骨文公司
甲骨文公司 (NASDAQ：ORCL)是全球最大的企業軟體供應商。如需更多有關甲骨文公司的資訊，請流覽www.oracle.com或www.oracle.com/tw

關於英特爾
英特爾（NASDAQ：INTC）是全球晶片創新領域的領導廠商，致力於開發技術、產品和計畫，以不斷改進人們的工作和生活方式。如需瞭解更多有關英特爾的資訊，請瀏覽：www.intel.com/pressroom。

支援性資源
甲骨文全球大會大中華區視訊
http://www.youtube.com/oraclecn

http://www.tudou.com/my/index.php

商標
甲骨文（Oracle）是甲骨文公司及/或所屬公司的註冊商標，其他名稱可能是他們各自所有者的商標。
英特爾（Intel）和Xeon是英特爾公司在美國和其他國家（地區）的商標。其他名稱和商標也許是其各自擁有者的資產。

- 新聞稿有效日期，至2008/10/25為止

上一篇：甲骨文推出HP Oracle Database Machine
下一篇：甲骨文頒發2008年度Oracle傑出獎