全球企業管理解決方案領導廠商BMC Software今(24)日宣佈，在台灣正式推出PATROL Express繁體中文版，為台灣市場經營向前邁進一大步。PATROL Express是一套無需設置執行元件的系統管理解決方案，主要針對需要進行遠端監控的中大型企業，提供最佳輕型系統監管方案。藉由繁體中文版的上市，BMC Software將提供台灣客戶更具親和力的管理介面，擴大全新市場商機。

BMC Software香港及台灣區總經理陳偉立表示：「在講求全球化與分支化的管理時代，如何能夠對企業各分部或分公司的伺服器、各項應用、儲存以及網路設備進行最佳控管，
同時又能兼顧成本效益，成為CEO與CIO們關切的管理課題。PATROL Express是BMC重要的系統效能監控方案，其無執行元件的監控模式在主動告知客戶IT系統操作暫停程度上扮演著關鍵角色，如今，BMC再推繁體中文版本，將無疑為台灣企業提供一個更理想的解決方案。」

陳偉立進一步說明：「PATROL Express中文版是BMC第一套完整中文化的解決方案，目前將先鎖定台灣的網際網路資料中心、系統服務提供廠商以及希望進行輕量型服務階層管理的大型企業進行宣導。其他產品也將持續進行中文化的動作，以協助台灣企業對BMC產品的建置與應用能更加靈活與容易上手，並進一步提升企業系統管理解決方案的運作效能。」

BMC Software資料庫管理解決方案向來強調完整的跨平台支援服務，因此除PATROL Express繁體中文版之外，BMC Software一些重要的資料庫管理產品也已可支援中文環境，包含PATROL for Oracle、MS-SQL Server、Unix與Linux等，以及Sybase資料庫管理系列，如PATROL for Sybase、SQL-BackTrack for Sybase。

關於PATROL Express

PATROL Express為一套安裝與設定都非常簡便快速的系統管理軟體，不但能降低企業投資成本，同時也可縮短導入時間。此套解決方案具備主動偵測〈proactive〉及事先預防〈predictive〉的特色，能主動化解可能的商務危機，更可協助企業集中監控與管理大型主機及分散式系統。企業決策者只要透過簡單的操作介面，即可直接檢視IT架構各環節對公司商務運作的影響。其他特色包括：

 可從遠端監控基礎架構，例如作業系統、應用程式、儲存設備與網路裝置等
 從終端使用者的角度監視Web 交易
 量測是否達到使用者定義的服務級別目標
 提供即時問題通報與上報轉發功能
 讓所有人均可透過入門網站集中存取報表
 利用PATROL Express的Knowledge Module ( 知識模組，簡稱KM) 將資料整合到PATROL主控台內

BMC Software準備了一套包含全部功能的PATROL Express，提供給有興趣的客戶免費下載試用。關於如何申請試用版PATROL Express 以及其他相關資訊，請瀏覽網址
www.bmc.com/patrolexpress。

有關BMC Software

BMC Software, Inc. [美國紐約證券交易所編號：BMC] 為全球企業管理解決方案領導廠商，以協助企業從商業的觀點管理IT基礎建設為主要經營目標。透過BMC Software所提出的商業服務管理（Business Service Management；BSM）概念，可為企業提供涵蓋系統、應用、資料庫與服務管理的完整解決方案。BMC Software於1980年成立，辦事處遍佈全球各地，2004年財政年度的收入逾14億美元，如需更多有關BMC Software的資料，請瀏覽 www.bmc.com。

新聞聯絡人:
吳加琪
E-mail: amy_ng@bmc.com
BMC Software (Hong Kong) Limited
電話：(852) 2879-2207 楊塵/陳靜怡/張儀君
E-mail: jenny_chen@erapr.com
香港商廿一世紀公關顧問公司
電話：2505-2100 ext 810/509/510

BMC Software, BMC Software 的標記，及 BMC Software的所有其他產品或服務名稱均為BMC Software, Inc名下的註冊商標或商標。所有其他商標或註冊商標均屬於其他所屬的公司。© 2002, BMC Software, Inc. 保留所有權利。

- 新聞稿有效日期，至2004/12/24為止

上一篇：Microchip推出低成本可程式控制增益放大器
下一篇：網路ATM打造個人化服務