台灣，台北－2009年10月21日－全球硬碟機領導供應商希捷科技(NASDAQ: STX)公佈2010會計年度第一季(2009年10月2日止)硬碟機出貨量4,630萬台，營收26億6,000萬美元，毛利24.5%，淨利1億7,900萬美元，稀釋後每股獲利0.35美元。第一季財報包含1,000萬美元因收購產生的無形資產攤銷、4,600萬美元重組費用、以及長期資產減記6,400萬美元。這些項目的整體衝擊為1億2,000萬美元或每股約0.23美元。

　　第一季期間，希捷減少約4億6,500萬美元短期借款和長期債務，主要因為其3億美元浮動利率優先債券到期，以及償還其循環信用融資當中的1億5,000萬美元。第一季結束後，希捷清償其循環信用融資的2億美元餘額並且投入2,000萬美元在公開市場買進，使得2010會計年度總共減少約6億8,500萬美元債務。

　　希捷執行長Steve Luczo表示：「在經濟局勢仍然嚴峻的此時，我們仍達成強大的營收、利潤和現金收益，讓我們對於公司的財務績效感到非常高興。公司已回復到遠超越我們六個月前所預期的營運模式，並且現在預期將能維持22-26%的毛利。儘管任務關鍵性的企業需求尚未回復到歷史水平，不過我們已因為能以高時效的上市時程供應產品給整合我們筆記型電腦、桌上型和企業硬碟機的客戶而受惠。」

營運展望

　　儘管能見度在整個年度(日歷年)已獲得改善，但持續不明朗的全球經濟條件，讓希捷特別難以預測產品需求及其他相關事務，因此實際結果更可能和現在的預期出現差異。

　　希捷規劃2010會計年度第二季的硬碟機整體產業需求為1.53 - 1.60億台。因此，該公司預期營收將介於27.5 - 28.5億美元，而毛利率將達到接近公司目標範圍22-26%的上限。希捷也將在10月20日的財報電話會議上更新目前和預期的營運條件，包括2010會計年度財務展望的關鍵基礎假設。

　　第二季營運展望並未包括公司可能採行之任何新的重組、未來合併、收購、融資、處分或其他商務組合的衝擊效應。公司政策上不評論任何此等措施。

　　關於2010第一季財報詳細資訊請參觀seagate.com。

關於希捷科技
希捷科技(Seagate Technology; NASDAQ:STX)是全球領先的硬碟機設計、製造及銷售供應商，為企業，桌上型電腦、行動運算及消費性電子應用等提供完備的產品與方案。Seagate的營運模式係整合了其領先的技術以及世界級的製造能力，不僅為全球客戶提供領先業界的創新與品質，同時也是所涉足市場中最具成本效益的製造商。Seagate致力於供應獲獎肯定之產品、客戶支援、與產品可靠性，以協助客戶滿足不斷成長的資訊儲存需求。Seagate辦公室遍及全球，全球資訊網的首頁網址為www.seagate.com。

前瞻性聲明

　　本新聞內含1933年美國Securities Act證券法Section 27A以及1934年Securities Exchange Act證交法Section 21E增修法條所定義的「前瞻性陳述」。這些陳述包括但不限於敘述關於該公司未來的營運和財務績效，包括預期營收、淨損與產品競爭、顧客對希捷產品的需求、最近和預期中之成本節省措施的衝擊效應、以及整體市場條件。這些前瞻性陳述是根據希捷發佈本新聞當時可得的資訊為基礎。當下的預期、預測和假設都包含許多風險、不確定性及其他因素，可能導致實際結果不同於這些前瞻性陳述之預期。這些風險、不確定性及其他因素有些並非公司所能控制。特別而言，全球經濟條件的不確定性，對整體經濟構成一項風險，消費者和企業可能因為緊縮的信用和負面財務消息而延緩採購。這些風險與不確定性也包括：經常變動的需求和硬碟機產業激烈的價格競爭環境(尤其從現在的商業和經濟條件觀點而言)、希捷能否在兼顧成本效益和品質的基礎上成功增加硬碟機產量與銷售(特別是具備較低成本結構的新硬碟機產品)、競爭廠商產品發表和特定硬碟機產品過量供給所造成的衝擊、以及預期和已宣佈之重組計畫能否達成預期的成本節省等。希捷在2008年8月13日向美國證券交易委員會呈報的Form 10-K年報和2009年2月10日呈報的Form 10-Q季報中，列出可能導至實際結果不同於前瞻陳述預期之風險、不確定性和其它因素。希捷特此聲明不承擔更新這些前瞻性陳述的義務。這些前瞻性陳述日後將不再代表希捷的預測或看法。

# # #

本新聞稿由采杰公關顧問公司發佈，洽詢請電周允中/蔡宗樺 (02)8773-4277*136/131

- 新聞稿有效日期，至2009/11/21為止

上一篇：資策會「高質感企劃書製作技巧」，提高企劃書溝通力與整合性思考
下一篇：Blue Coat擴充WebFilter資料庫協助企業彈性使用