＊希捷結合三星的硬碟機部門
＊延伸並強化雙方既有的專利交叉授權協定
＊NAND快閃記憶體供應協定：三星將為希捷供應其領先市場的半導體產品，供希捷企業用固態硬碟機(SSD)、固態混合硬碟機及其他產品採用。
＊硬碟機供應協定：希捷將為三星的PC、筆記型電腦和消費性電子裝置供應硬碟機。
＊擴充雙方企業儲存方案的合作開發。
＊三星持有相當比例的希捷股權。
＊股東協定：三星的一名主管將獲提名加入希捷董事會。

　　這些交易與協定的總值約13.75億美元，將由希捷以50%股份和50%現金方式支付給三星。

　　這些交易和相關策略協定將協助雙方更有效地定位他們既有、及未來的產品開發計畫，加速新產品上市時程，並協助掌握快速變遷的市場商機；包括行動運算、雲端運算和固態儲存等。希捷預期將能透過與三星之間的策略聯盟，強化其與日本TDK集團旗下的香港新科實業有限公司(TDK Corporation/SAE Magnetics (H.K.) Ltd.)之間的關係。這些交易與協定更進一步擴充了希捷與三星雙方自2010年8月宣佈建立合作開發協定以來的策略關係。

　　希捷董事長、總裁兼執行長Steve Luczo表示：「我們很高興能進一步強化與三星之間的策略關係，協助雙方更有效地發展技術與產品定位。憑藉這些協定，我們預期將達到更大的規模，為客戶提供更多樣的創新儲存產品及方案，同時促進我們與三星之間的長期合作關係。」

　　希捷預期這些交易與協定將在完成後的第一年，對其non-GAAP稀釋後的每股獲利和現金流帶來有意義的增值效應；此外，並不預期任何與此相關的重組費用。

　　三星電子半導體事業部總裁權五鉉(Kwon Oh-Hyun) 表示：「希捷與三星致力於為市場和消費者提供更多價值，因此宣佈此項合作協定。我們期待延伸與希捷既有的合作關係，並將為廣大消費者、企業和工業應用提供突破性的技術方案。」

　　這項交易與協定將進一步擴充希捷在中國和東南亞的客戶涵蓋率。此外，相互供應協定讓希捷確保重要的尖端NAND flash供應源、以協助其擴充SSD和固態混合產品方案；而在此同時，希捷也將成為三星最重要的硬碟機供應商。該協定也使得三星在希捷擁有所有權地位。

　　根據協定，三星將獲得包括50%希捷一般股和50%現金。交易完成後，三星將獲得價值6.875億美元的希捷一般股(共4,520萬股，約9.6%希捷所有權，以簽約前希捷30天加權平均股價為基礎)，加上6.875億美元現金。交易完成後，三星將有權指定一人選加入希捷董事會。

　　本協定不涉及財務不確定性，並需通過特別成交條件，包括美國和國際法規審核。本交易預期將在2011年底完成。

　　Morgan Stanley & Co. Incorporated擔任本交易的希捷財務顧問而Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, Professional Corporation擔任希捷法律顧問。Allen & Company LLC擔任本交易的三星財務顧問而Paul, Hastings, Janofsky & Walker LLP擔任三星法律顧問。

關於希捷

　　希捷是全球硬碟機和儲存方案領導廠商，詳細資訊請參觀 seagate.com 。

關於三星

　　三星電子是全球領先的半導體、電信、數位媒體與數位融合技術供應商，2010年合併總營收達1,358億美元。全球僱用約190,500名員工，遍佈於68個國家206個辦事處，公司主要由八個事業群組成：視覺顯示器、行動通訊、電信系統、數位家電、IT解決方案、數位影像、半導體和LCD。三星是全球成長最快的品牌之一，更是數位電視、半導體、行動電話與TFT-LCD液晶螢幕的領先製造廠商。更多資訊，請瀏覽： www.samsungelectronics.com 。

- 新聞稿有效日期，至2011/05/19為止

上一篇：新品快訊-羅技無線鍵盤K270
下一篇：F5 DevCentral社群協助客戶發揮應用遞送網路最大價值