-- 實現收益為約人民幣461,600,000元，同比上升約188%
-- 毛利爲人民幣183,800,000元，同比上升約104%
-- 純利同比大幅上漲112%，約為人民幣135,400,000元
-- 於截至二零一一年六月三十日止六個月，本公司獲得新的疏浚合約並將現有合約的金額延展至約人民幣25億元
-- 截至二零一一年六月三十日的稅前合約訂單餘額達到約人民幣32億元

回顧期內，受益於資金充足，以及中國的填海疏浚活動推動本集團疏浚服務的需求增加，本集團實現收益為約人民幣461,600,000元，較2010年同期上升約188%，毛利爲人民幣183,800,000元，較2010年同期上升約104%。純利同比大幅上漲112%，約為人民幣135,400,000元。

於截至二零一一年六月三十日止六個月，本集團獲得新的疏浚合約並將現有合約的金額延展至約人民幣25億元，令截至二零一一年六月三十日的稅前合約訂單餘額達到約人民幣32億元。此外，本集團透過設立環保疏浚業務繼續拓展及擴充我們的服務。

目前主要基建及填海疏浚項目

1. 曹妃甸工業區項目(河北省)/大連長興島港項目(遼寧省)/ 天津港項目(天津)：
此等項目均為中國大型港口長期擴建項目，其中曹妃甸工業區項目已納入中國政府的第十一個五年規劃中,規劃建設期至約二零三零年、大連長興島臨港工業區在二零一零年亦由國務院指定為國家經濟及技術開發區,規劃建設期將至約二零二零年、天津港項目為在天津港港口擴建項目。

由於此等項目的規模龐大，疏浚工程被分為多個階段，本集團過往一直持續提供上述疏浚服務。截至二零一一年六月三十日止期間，就該等項目訂立的新增合同金額（包括延展手頭合同）共為約人民幣7億元。

2. 京唐港項目(河北省)：
該項目為河北省一個旅遊區的疏浚項目。於二零一零年，本集團獲委聘根據合約金額約為人民幣8億元的協議於京唐港提供基建及填海疏浚服務。截至二零一一年六月三十日，剩餘訂單餘額約人民幣6億元。

3. 東營港項目(山東省)：
東營港獲國務院指定為其長江三角洲高效生態經濟區發展規劃中的山東省長江三角洲總港口。本集團於2010年與東營港項目的業主直接簽訂了東營港項目第一期工程的意向書（不具約束力），初步允許本集團參與該項目中的疏浚工程。目前有關該項目第一期防潮堤的招標工作即將開始,管理層密切監控項目進度，有關工程預計將於二零一一年年內動工。

4. 鹽城市項目(江蘇省)：
鹽城市項目為十年期江蘇省海岸發展計劃的一部分，總開支估計為人民幣1,055億元。本集團與鹽城市項目的業主直接訂立一份為期五年的框架協議（不具約束力），據此本集團獲委聘提供疏浚工程，涉及於二零一一年及二零一二年累積疏浚量合共不少於120百萬立方米（估計合約金額約為人民幣12億元）。該項目有望於二零一一年年底前動工。

環保疏浚及水利管理項目

1. 武漢市項目
自二零一零年以來，本集團就武漢市東湖、南湖及官橋湖的若干疏浚項目訂立了一系列意向書及框架協議。

2. 江蘇省鹽都河流項目：
該項目內容為就於江蘇省鹽城市鹽都區復原水中生態系統及處理河流污水進行環保疏浚工程及提供河道改善服務。

展望未來，翔宇疏浚執行董事及行政總裁劉開進先生表示: 「2011年上半年業績是翔宇疏浚上市以來的第一份成績單。亮麗的業績充分體現我們在疏浚行業的實力和增長潛力。作為中國最大民營疏浚公司，翔宇疏浚將依靠強大的客戶關係及項目渠道來獲取更多的項目合約，以把握疏浚行業的增長機遇。」

關於 翔宇疏浚

翔宇疏浚於2011年6月20日於香港聯交所上市, 集團提供基建及填海疏浚服務，亦非常重視環保疏浚服務。根據Frost & Sullivan報告，以二零一零年的疏浚量計算，翔宇疏浚為中國最大民營疏浚公司。 www.xiangyu.com.hk。 /
本新聞稿由皓天財經集團有限公司代表翔宇疏浚控股有限公司發佈。

欲了解更多信息，請聯繫：
皓天財經集團有限公司

陳鎧瑤 / 張 聰 / 安琪 / 劉思宏 / 錢方 / 吳貴文

電話：(852) 2851 1038
傳真：(852) 2815 1352
電郵:joannechan@wsfg.hk / cathyzhang@wsfg.hk / angiean@wsfg.hk / winnieliu@wsfg.hk / tracyqian@wsfg.hk / royng@wsfg.hk

- 新聞稿有效日期，至2011/09/26為止

上一篇：兩台電腦共用一顆螢幕的高效率方案
下一篇：AsiaPay榮獲都市盛世銀行及金融服務企業獎–最佳電子付款平台