|
莫斯科, 2012年4月29日 - (亞太商訊) - 二零一二年四月二十九日‧莫斯科 ― 基元集團 (Basic Element) 及UC RUSAL（「俄鋁」或「公司」）（股份代號: 486；EuroNext: RUSAL/RUAL, MICEX: RUALR) 行政總裁兼En+ Group 總裁Oleg Deripaska與中國北方工業公司 (「北方工業」) 總經理張國清就有關在工程、礦業及金屬行業之合作項目簽署策略性合作框架協議。 根據協議，基元集團及北方工業計劃自二零一二年一月一日起三年內提高雙方經貿合作總值至超過1億美元。 其中，俄鋁承諾會透過銷售予北方聯合鋁業(深圳)有限公司，增加出口往中國的鋁產品。北方聯合鋁業(深圳)有限公司是由中國合作夥伴成立的合營公司，原為北方工業旗下附屬貿易公司北方投資有限公司，於中國有色金屬市場具有十五年經驗。 俄鋁亦將會研究邀請北方工業向興建中的泰舍特鋁冶煉廠供應陽極生產設備的可行性。
En+ Group及北方工業同意就北方工業參與Krasnoyarsk金屬計劃中興建俄羅斯最大軋鋁廠項目展開討論。此外，各方亦同意就資源開發而發展一個長期合作機制，包括共同開發俄羅斯及海外的鎳、銅及其他資源。 北方工業及Russian Machines承諾會加強雙方在工程方面的合作，尤其是透過共享技術發展及認證，預期此舉將逐步擴大雙方的合作範圍，由供應鐵路貨車元件擴大至共同設計、製造及提供維修服務。Russian Machines亦將根據協議向北方工業購買最多15,000套鐵路貨車元件。 基元集團、俄鋁及En+ Group行政總裁Oleg Deripaska表示：「我們很高興透過擴大與北方工業共同發展項目的範疇，以及投資於我們計劃共同發展的高新生產技術，提升雙方合作至更高層次。中國對俄羅斯而言是極具策略意義的市場，是項協議正好促進我們與中國的經濟合作再進一步。目前中俄的貿易額已達約800億美元，我深信與北方工業合作發展的新項目將帶動這數字進一步上升。」 北方工業總經理張國清表示：「能夠加強與俄羅斯之領導企業基元集團的夥伴關係，我們感到欣喜。中俄合作前景秀麗，原因不單是中國毗鄰俄羅斯，而且兩國長久以來一直在互相了解與尊重對方的基礎上緊密合作。我相信，雙方合作的項目均是兩國工業發展舉足輕重的行業，所以合作亦將為中俄兩國發展互惠互利的夥伴關係奠定穩固基礎。」 有關基元集團 基元集團(www.basel.com)是俄羅斯最大及最活躍的多元化業務集團之一，旗下公司由Oleg Deripaska控權，或屬於Oleg Deripaska的業務利益。基元集團透過其聯營公司擁有多家從事能源、製造、金融服務、建築、航空、農業及其他行業的公司的權益，並負責此等公司的運作。 集團在俄羅斯、獨聯體、歐洲、澳洲、亞洲、歐洲及拉丁美洲百多家公司聘用超過 250,000名員工。當中不少公司在俄羅斯及國際市場舉足輕重，包括En+ Group、GAZ Group、 Glavstroy、Basel Aero等等。 有關 En+ Group En+ Group (www.enplus.ru) 為俄羅斯領先之多元化礦業、金屬及能源集團。En+ Group持有全球最大鋁生產商俄鋁的47.41%股權，擁有俄羅斯最大獨立發電商EuroSibEnergo、產品銷往全球的領先鉬鐵供應商之一的SMR，以及其他重要煤炭資產及物流業務。En+ Group的發展中項目包括小型核能發電的研究、與中國長江電力組成合營公司開拓西伯利亞的新水利發電的潛力、以及其他鐵礦、金礦和鋁下游業務。集團的核心業務位於西伯利亞東部，接近快速增長的亞洲市場。 有關 Russian Machines Russian Machines 為俄羅斯大型多元化企業，屬基元集團旗下公司。Russian Machines 擁有下列行業的工業及工程資產，例如汽車原設備製造、汽車元件、鐵路、飛機原設備製造、軍用車輛、道路建築機械。Russian Machines公司分佈於俄羅斯14個地區，員工人數超過75,000人。公司網站： http://www.rm.ru 有關俄鋁 俄鋁 (www.rusal.com) 現為全球最大鋁生産商，二零一零年分別佔全球鋁及氧化鋁的產量全球鋁生産約9% 及 全球氧化鋁生産約9% 。公司旗下僱員逾72,000名，遍佈在全球五大洲19個國家。俄鋁產品主要推廣銷售往歐洲、日本、韓國、中國、東南亞及北美巿場。俄鋁的普通股於香港聯合交易所有限公司上市（股份代號:486），而代表俄鋁普通股的全球預託股份則於巴黎Euronext 專業版上市（RUSAL 根據Reg S GDSs 上市，而RUAL 則根據GDSs 第144A 條上市）。此外，按公司已發行的普通股而發行之俄羅斯預託證券已於MICEX及 RTS 交易所上市，股份編號分別為RUALR。 有關中國北方工業公司 中國北方工業公司 (「北方工業」) (www.norinco.com)乃營運產品與資產之企業，集研發、生產、銷售推廣及服務為一體，主要從事軍防產品、石油及礦物資源開發、國際工程承包、光電、民爆化工、運動器材、車輛及物流等業務。 傳媒垂詢: 微拉‧庫羅奇基娜（Vera Kurochkina）
+7 495 720 5170
Vera.Kurochkina@rusal.com Irina Pashinkina
+7 495 729 53 83
IrinaVP@basel.ru 免責聲明
本新聞稿所載資料僅供媒體報導。內容於發佈時準確無誤，但隨後或會改變。
所有由俄鋁所發放的公告以及新聞稿均可於俄鋁網站之以下連結 http://www.rusal.ru/en/stock_fillings.aspx 及 http://www.rusal.ru/en/presscenter.aspx查閱。
- 新聞稿有效日期，至2012/06/01為止
聯絡人 ：劉 穎
聯絡電話：81-3-5791-1818
電子郵件：tiaraliu@acnnewswire.com
 上一篇：Teradata 被最新研究報告評選為全球技術領導者
 下一篇：全台10間特力巧樂 10大類熟齡生活對策商品
|
