TrueCONNECT(TM)網絡架構有助Deckers擴展中國零售業務版圖

Deckers於1973年在美國加州創立，是一家專門設計及代理時尚鞋履的國際大型企業。該公司營銷多個世界知名的鞋履品牌，包括UGG(R)Australia、Teva(R)、Sanuk(R)、Ahnu(R)、MOZO(R)、Tsubo(R) 及 Hoka One One(R)，並已為上述七個鞋履品牌在世界各地設立零售店和辦事處。一直以來，Deckers亦積極覓尋機會，務求將業務版圖擴展至龐大的大中華市場。

為了達成一年內在中國將37間零售店及辦事處互相連接的目標，Deckers在選擇網絡供應商時，首要條件是該供應商必須熟悉中國市場，同時能夠提供可靠的網絡管理，以應付Deckers業務不斷擴張的需要。中信國際電訊CPC遂成為其中一家達到這些要求的業務伙伴。

Deckers亞太區區域資訊科技方案總管暨高級經理 Francis Guillen 先生表示：「我於新春年假前邀請中信國際電訊CPC為本公司草擬一份合作計劃書。出乎所料，在假期後的第一天便收到他們傳來的計劃書，專業精神和效率令人讚嘆。」Deckers早於年初委託中信國際電訊CPC以TrueCONNECT(TM)網絡連接方案，為該公司在中國建立網絡。是次合作為Deckers進軍中國市場奠下重要里程，亦成為中信國際電訊CPC今年在中國最具規模的網絡部署。

Guillen先生續稱：「中信國際電訊CPC在中國市場覆蓋廣泛，並與眾多網絡供應商有著緊密的夥伴關係。透過與該公司合作，我們免除了很多過往與不同互聯網服務供應商交涉的煩惱，現在即使是不同區域的辦事處和零售店，都能夠確保數據即時傳送，亦提高了我們IT運作和業務的透明度，令零售店和辦事處在溝通上更具效率。」

短短三個月內，中信國際電訊CPC已成功為Deckers設立了21個客戶據點，第一個據點更成功地於短短30天內便為客戶完成部署。中信國際電訊CPC更為Deckers提供每天24小時全年無休的網絡管理服務，讓該公司能夠專注籌備第二階段的大中華市場擴展計劃。Deckers計劃於未來數年擴大中國業務版圖，而中信國際電訊CPC在大中華以至亞太區的60多個網絡據點將成為Deckers在網絡架構上的重要支柱。

瑞爾盛中國運用SmartCLOUD(TM)雲端服務優化科技資源運用以加快業務發展

瑞爾盛中國是瑞爾盛集團的全資子公司，專門從事鋼鐵加工及分銷業務，提供碳、鋁、捲鋼、鋼片和鋼板等原材料，滿足中國的家品電器、重型機械、石油及燃氣，以及半導電體等行業所需。

近十年來，瑞爾盛中國一直使用中信國際電訊CPC的TrueCONNECT(TM)網絡連接方案。中信國際電訊CPC對大中華市場的透徹了解、對環球市場的精闢遠見、以及對國際級標準的深切認知，早已贏得瑞爾盛中國的信心。去年，瑞爾盛中國步上系統汰換週期，加上雲端技術越見成熟，於是因利乘便，決定在非關鍵程式上試用中信國際電訊CPC的SmartCLOUD(TM)雲端平台，結果成效昭著。瑞爾盛中國亦因此決意全面推進，將應用程式伺服器遷移至中信國際電訊CPC的SmartCLOUD(TM)雲端系統。

瑞爾盛中國信息技術副總裁梁慶華先生就應用程式伺服器遷移至中信國際電訊CPC SmartCLOUD(TM)表示：「除了多年的良好合作關係而令雙方互相了解和信賴，中信國際電訊CPC贏取瑞爾盛中國信心的另一關鍵，就是能夠為企業提供完備的實踐概念POC（Proof of Concept），讓我們在極其貼近實際運作模式的資源環境下，測試各種應用運作，讓我們能夠全面理解這些服務並作出充分準備。」

SmartCLOUD(TM)雲端服務在應用上非常靈活，可讓客戶按照需求來調節雲端的規模，充分配合瑞爾盛中國拓展內地市場的計劃及調配，同時協助該公司解決SOX（Sarbanes-Oxley）合規性問題。透過將應用程式伺服器遷移至SmartCLOUD(TM)，瑞爾盛中國已將營運支出減低15%至20%。自今年8月起，瑞爾盛中國已有九成以上的應用程式在中信國際電訊CPC的雲端平台上運行，包括BI、生產系統如物料需求計劃和電郵系統，以及多項財務應用程式。SmartCLOUD(TM)令瑞爾盛中國科技部門的負擔大大減輕，得以專注於其他核心的信息和通信技術作業。

展望未來，瑞爾盛中國計劃將所有符合公司合規性要求的應用程式遷移至SmartCLOUD(TM)平台，並採用中信國際電訊CPC的資料備份及災難復原服務，以加強系統可靠程度。

中信國際電訊CPC TrueCONNECT(TM)與SmartCLOUD(TM) 解決方案
成為客戶擴展大中華以至全球市場的重要支柱

中信國際電訊CPC訊息科技及安全服務部高級副總裁鄺偉基先生對於Deckers和瑞爾盛中國的成功感到鼓舞，他表示：「TrueCONNECT(TM)網絡連接及SmartCLOUD(TM)雲端解決方案成為Deckers和瑞爾盛中國擴展內地市場的重要支柱，協助他們在中國市場取得佳績，我們引以自豪。Deckers 和瑞爾盛中國為我們立下了成功的典範，向有意在大中華以至環球市場大展拳腳的客戶，展示先進科技在公司業務發展計劃中的重大作用。」

中信國際電訊CPC不斷擴充TrueCONNECT(TM) 的網絡據點，並繼續增強SmartCLOUD(TM) 解決方案的服務組合，以滿足客戶的業務發展需要。我們計劃於年底推出嶄新的SmartCLOUD(TM) Security解決方案，提供建基於ArcSight 技術的特定虛擬局部區域網絡（LAN）日誌事件收集器（LECs），可助監控客戶的虛擬裝置的效能表現，增強客戶雲端的安全水平。中信國際電訊CPC持續開發並優化旗下的產品與服務，務求完全滿足客戶的需求，成為他們在維持以至擴展業務上的最佳合作夥伴。

傳媒垂詢:
Rowena Leung
中信國際電訊CPC
(852) 2170-7536
電郵: rowena.leung@citictel-cpc.com

- 新聞稿有效日期，至2013/10/29為止

上一篇：營建專案管理實務研析班 11月2日開課 【政府補助80%】
下一篇：[新品] 北緯23.5 胺基酸洗顏霜軟管新裝上市 均衡