本案於2013 年 12 月11 日時，達梭系統的間接子公司 3DS Acquisition AG（公開收購人）即已公布自願公開收購方案，將收購Realtime Technology AG公司（股票代碼 R1T）股本最高達100%，每股收購對價為現金40 歐元，收購對象為RTT在歐盟地區內永久或定期居留的股東。RTT是高階3D可視覺化軟體、行銷解決方案和電腦虛擬成像技術的領導廠商。

透過自願公開收購，達梭系統計畫間接收購剩餘的記名普通股票，亦即所有其他非由 RTT 公司、公開收購人、以及先前同意以非公開市場交易售予出價人之 RTT 股東的股票，還有永久或定期居留或居住在歐盟地區以外、並未收到自願公開收購之 RTT 股東持有的股票。

收購期間已隨著公開收購文件於 2013 年 12 月 11 日開始，將在 2014 年 1 月 29 日（CET歐洲中部時間）結束。

公開收購人已聘請 B. Metzler seel. Sohn & Co. KGaA 的企業活動部門 (地址：Große Gallusstraße 18, 60311 Frankfurt/Main) 作為結算代理人，進行自願公開收購的技術執行及處理。收購文件中的相關細節規定，RTT股東只能在所屬託管銀行親自接受自願公開收購。

德語收購文件以及不具約束力的英語翻譯版本，已連同其他與自願公開收購相關之資訊，公告於 www.3ds.com/rtt-tender-offer。有資格接受自願公開收購的RTT股東，也可向B. Metzler seel. Sohn & Co. KGaA企業活動部門免費索取收購文件，傳真號碼 +49 (0)69 2104 595。

免責說明

本篇文稿僅為新聞發佈，非作收購出價或邀集認購 RTT 股份之用。本案自願公開收購之最終規定及細部條款，已公布於收購文件中，可於 www.3ds.com/rtt-tender-offer 下載。強烈建議投資人及 RTT 股份持有人詳讀收購文件、以及所有與自願公開收購相關之文件，因為文件中皆含有重要訊息。

本案之自願公開收購，只開放給永久或定期居留或居住在歐盟會員國境內的RTT股東。在歐盟會員國境外永久或定期居留或居住的RTT股東，無權接受本案收購出價。特別指出，本案收購出價並不開放給永久或定期居留或居住在美國之人士。

公開收購人已公告收購文件，並依據德國法律進行自願公開收購。本案自願公開收購以及收購文件、連同自願公開收購所有其他相關資訊之公開，其目的並非為了符合任何德國管轄以外之法律規範進行收購。收購文件、收購文件摘要、或對收購文件之規定的任何形式描述，以及其他與自願公開收購相關之文件，其所有公告、交付、發佈或散播，可能需遵照德國管轄以外的法律規定，以符合其條款及限制。因此，[本案收購文件] 並無依據德國管轄以外法律規定進行公告之企圖。若在不符合適用之外國規定的情況下、或需依照正式程序或取得許可或其他規定之合規附屬條款而定時，公開收購人不允許第三方於德國境外直接或間接公告、散播或轉寄收購文件、收購文件摘要，且以上並非全部相關規範。

###

關於達梭系統

達梭系統作為3D體驗公司，為企業大眾提供虛擬空間以發想永續創新。其全球領先的解決方案改變產品在設計、生產和技術支援的模式。達梭系統的協同合作解決方案更推展社群網絡的創新，透過虛擬世界以改善真實世界的可能性，且加以延伸。達梭系統為超過140個國家，逾17萬個來自不同產業與規模的客戶增添價值。如欲了解更多資訊，請參訪︰http://www.3ds.com/。

CATIA、SOLIDWORKS、SIMULIA、DELMIA、ENOVIA、GEOVIA、EXALEAD、NETVIBES、3DSWYM與3D VIA為達梭系統或其美國及／或其它國家子公司之註冊商標。

- 新聞稿有效日期，至2014/02/27為止

上一篇：資策會3/6開辦「FMEA失效模式及效應分析實務班」
下一篇：F5領先亞太Web應用防火牆市場