重點產品收入比上一季增加8%，比去年同季增加32%

全球功率半導體和管理方案領導廠商 – 國際整流器公司 (International Rectifier，簡

稱IR)公布2006年9月份季度的業績，調整後的收益為三千七百八十萬美元 (或每股0.52美

元)，營業收入為三億四千四百二十萬美元。今年6月份季度調整後的收益則為三千三百八

十萬美元 (或每股0.47美元)，營業收入為三億二千二百七十萬美元。去年9月份季度，調

整後的收益為二千九百四十萬美元 (或每股0.41美元)，營業收入為二億七千二百六十萬美

元。

按公認會計原則 (GAAP) 計算，IR在今年9月份季度的淨收益為三千四百一十萬美元 (或每

股0.47美元)，而6月份季度為三千一百萬美元 (或每股0.43美元)，去年9月份季度則為二

千六百二十萬美元 (或每股0.36美元)。

IR行政總裁Alex Lidow表示：「我們的重點產品業務錄得強勁增長，比上一季增加8%。這

是由於我我們最大比重的電腦及通訊領域產品業務，其遞增收入增加了17%。這反映了我們

致力擴展晶圓廠產能，以支援多項主要的遊戲機、伺服器和雙核心筆記簿型電腦及桌上型

電腦產品計劃的努力不斷奏效。」

IR在今年9月份的季度中，來自重點產品 (電腦和通訊、節能、宇航及防衛產品)

的收入佔公司總收入的75%，所佔比重比上一季增長了8%，比去年同季增長32%。

IR預計在今年12月份季度中，公司總收入將與前一季度持平或上浮3%。其中重點產品業務

的收入可望比前一季上浮2%至4%。IR現時需付運的訂單已超過目標付運量的85%。預計12月

份季度的遞增毛利將與上一季持平或增加50個基點。
Lidow指出：「我們將繼往開來，通過實施主要重點產品計劃來創造優勢。展望踏

入2007年，我們會透過大型遊戲機及其他各類大型計劃，朝著業務目標進發。我們今年已

增加了產量，以支援這項新業務。預計到2007年7月，IR可以有機會再增加一億至一億五千

萬美元的收入。此外，我們公布了與Tower Semiconductor的晶圓廠生產協議，以實現足可

支援我們全線重點產品業務的產能。在2007會計年度中，我們正循著超越業界收入增長和

更高盈利水平的路線勇往直前。」

IR最近公布了向Vishay Intertechnology, Inc 公司出售其功率控制系統 (PCS) 業務的協

議。有關業務包括IR的非重點產品及早前列入重點產品收入內的部分產品。這項決定可讓

該公司把資源全面集中於發展重點產品業務，實現長遠的盈利目標。IR可藉此加快轉型至

高效能類比、數位和混合訊號IC，以至其他先進功率管理產品的步伐。這些產品系列有助

IR在一些規模最大、增長最快的功率管理市場中捕捉重要商機，當中包括最新一代遊戲機

和伺服器市場。

關於美商國際整流器公司 (International Rectifier；IR)
國際整流器公司 (NYSE：IRF) 是全球功率管理技術方面的領導廠商。IR的數位、類比和混

合訊號IC、先進電路元件、集成功率系統及元件，可用來驅動高效能運算、減少馬達的能

源損耗 (馬達是全球最大的電力消耗裝置)。世界上有不少著名的超級電腦、省電電器、照

明設備、汽車、衛星系統、航太和國防系統製造商都倚靠IR的功率管理技術來設計其下一

代產品。欲進一步了解IR，敬請瀏覽該公司網站 www.irf.com。
新聞聯絡人：
美商國際整流器亞太區總部
亞太區市場傳訊總監 黃慧敏
Tel: +852-21957210
Fax: +852-25405835
E-Mail: wwong1@irf.com

美商國際整流器台灣分公司
總經理 朱文義
Tel: (02) 2709-8356 Ext. 101
Fax: (02) 2709-8150
E-Mail: rchu1@irf.com

香港商廿一世紀公關顧問股份有限公司 台灣分公司
唐毅倫/ 劉怡 / 徐可欣
Tel: (02) 2577-2100 Ext. 802 / 803 / 515
Fax: (02) 2577-1600
E-Mail: ellen.tang@erapr.com
Kay.liu@erapr.com
kate.hsu@erapr.com

- 新聞稿有效日期，至2006/12/06為止

上一篇：LSI推出第二代MegaRAID® SAS介面卡
下一篇：ARM參加2006 FSA全球IC設計供應商大展