調整後的淨收入及總收入
2006年12月季度經調整後的淨收入為四千二百五十萬美元 (或每股0.58美元)，調整後的合併總收入為三億五千四百七十萬美元；2006年9月季度調整後的淨收入為三千七百八十萬美元 (或每股0.52美元)，調整後的合併總收入為三億四千四百二十萬美元。2005年12月季度調整後的淨收入為二千六百五十萬美元 (或每股0.37美元)，調整後的合併總收入為二億七千八百八十萬美元。

按公認會計原則計算之淨收入及總收入
按公認會計原則 (GAAP) 計算，IR在2006年12月季度的淨收入為七千一百九十萬美元 (或每股0.99美元) 2006年9月季度的淨收入為三千四百一十萬美元 (或每股0.47美元) ，2005年12月季度為二千四百三十萬美元 (或每股0.34美元)。

按公認會計原則 (GAAP) 計算，IR在2006年12月季度的總收入為三億二千七百六十萬美元 ，2006年9月季度的總收入為三億一千五百八十萬美元，2005年12月季度則為二億五千四百八十萬美元。按公認會計原則計算的2006年12月、2006年9月及2005年12月季度總收入，已分別扣除了從已終止經營業務所得的二千七百一十萬美元、二千八百四十萬美元及二千四百萬美元，但相關季度調整後的總收入則把以上數額計算在內。

隨著公司出售功率控制系統 (PCS)業務及遵循公認會計原則，IR把非重點產品部門的業績當作已終止經營的業務匯報。這次計算不會把商品產品的財務結果包括在已終止經營業務之內，因為公司預期分拆業務後，可能要為Vishay提供某些過渡性鑄造和其他服務而繼續受到牽連。公司在先前季度按公認會計原則計算的業績結果已遵照現時的表達方式進行重整。

調整後淨收入按公認會計原則作出調整
IR在2006年12月季度的調整後淨收入，並未包括二千六百五十萬美元 (或每股0.36美元)的稅務優惠。這些優惠來自在IR功率控制系統業務交易中出售的個別附屬公司，其會計帳目與稅項基礎之間差異相關的遞延稅項資產調整。該季度調整後的淨收入，也不包括先前因美國國會恢復所得稅研發抵減，並追訴至2006年1月而獲得的四百三十萬美元 (或每股0.06美元) 研發稅務優惠，以及二百萬美元 (或每股0.02美元) 的稅前業務分拆和重整支出。IR調整後的淨收入包括按公認會計原則在已終止經營業務下匯報的非重點產品，有關的2006年12月季度稅前淨收入為五十萬美元。

2006年9月和2005年12月的調整後淨收入，分別不包括五百二十萬美元和三百萬美元的稅前業務分拆和重整支出，但把由已終止經營業務獲得的三十萬美元稅前淨收入和四百三十萬美元稅前虧損分別包括在兩個季度內。

業績評論
IR CEO Alex Lidow表示：「我們焦點產品的強大優勢，使12月季度的總收入及需付運訂單都破了記錄，總收入比上一季度上升了6%，比對上一年同季度更增加了31%。公司正享有穩健的業務環境，訂單總數較上季度上升5%，比對上一年同季度更有32%的增幅。我們最大的業務部門電腦及通訊產品，毛利比上季度改善了80個基點。基於產品組合的轉移，焦點產品的毛利也增加了40個基點。」

「我們不斷贏得重要設計合約，使節能產品總收入持續增長，比上一季提升了10%，同時，電腦及通訊產品也增加了6%。」

「平面電視及節能家電方面的客戶需求強勁。我們對由筆記簿型電腦和桌面電腦引入微軟Vista所帶動的首波新業務，以及採用Intel和AMD技術的新系列伺服器上的強勢感到十分鼓舞。」

「我們於2006年10月完成了擴充產能的第二期計劃，為IR帶來每年價值三億美元總收入的生產潛力。此外，我將於今年中按第三期擴展計劃，進一步增加一億五千萬美元的總收入潛力。這將可提供迎合客戶要求所需的淨空高度，並改善生產力。」

有關出售功率控制系統業務的最新資料
IR於2006年11月8日簽定了明確協議，向Vishay Intertechnology, Inc公司出售旗下的功率控制系統業務。功率控制系統業務在截至2006年12月31日的會計季度提供八千零五十萬美元的總收入 (即總收入的23%)。有關業務包括IR的非重點產品及商品產品部門。交易內的產品線包括部分分立式平面MOSFET、分立式二極管及整流器、分立式門流體，以及汽車用模組及組件。功率控制系統以大約二億九千萬美元現金出售，視乎因應整體營運資金水平和售出附屬公司的現金水平所作出調整。

業務展望
未來3月份會計季度中，IR預期總收入與12月份會計季度持平，波動在正負2%之間。需付運訂單現時維持在大約付運目標數量的80%。IR預期3月季度調整後公司的整體毛利持平，波動在正負50基點之間。

CEO Alex Lidow 表示：「當業界環境在短期內仍然不明朗的時候，IR憑藉增長的訂單數目和破記錄的需付運訂單數量處於優勢。由不同領先技術公司贏得的主要設計合約繼續使IR的焦點產品業務在業界脫穎而出。IR正協助某些高效能、增長迅速的類比、混合訊號，以及數位市場建立標準，使我們對本身的長線業務模式更具信心。去年，我們決定縮窄IR的策略性目標，出售我們的功率控制系統業，而有關交易也接近完成。我們在過去18個月採取了多項步驟來加強公司的實力，務求有更快的增長。我們現已準備好在2007年提升更高的獲利水平。」

關於美商國際整流器公司 (International Rectifier；IR)
國際整流器公司 (NYSE：IRF) 是全球功率管理技術方面的領導廠商。IR的數位、類比和混合訊號IC、先進電路元件、集成功率系統及元件，可用來驅動高效能運算、減少馬達的能源損耗 (馬達是全球最大的電力消耗裝置)。世界上有不少著名的超級電腦、省電電器、照明設備、汽車、衛星系統、航太和國防系統製造商都倚靠IR的功率管理技術來設計其下一代產品。欲進一步了解IR，敬請瀏覽該公司網站 www.irf.com。

新聞聯絡人：
美商國際整流器亞太區總部
亞太區市場傳訊總監 黃慧敏
Tel: +852-21957210
Fax: +852-25405835
E-Mail: wwong1@irf.com

美商國際整流器台灣分公司
總經理 朱文義
Tel: (02) 2709-8356 Ext. 101
Fax: (02) 2709-8150
E-Mail: rchu1@irf.com

香港商廿一世紀公關顧問股份有限公司 台灣分公司
唐毅倫/ 劉怡 / 葉惠宜
Tel: (02) 2577-2100 Ext. 802 / 803 / 819
Fax: (02) 2577-1600
E-Mail: ellen.tang@erapr.com
Kay.liu@erapr.com
Aprilhi.yeh@erapr.com

- 新聞稿有效日期，至2007/02/26為止

上一篇：動腦講座 行銷菁英開課 擦亮企業新招牌
下一篇：動腦講座 行銷菁英開課 擦亮企業新招牌