本合作案旨在提供更多元的住宿選擇、推廣主要城市以外的行程，並吸引更多遊客訪日

【2017 年 7 月 31 日】 – 全球度假租屋領導品牌 HomeAway® 與樂天集團旗下度假租屋公司 Rakuten LIFULL STAY 簽署合作協議，共同推廣日本度假租屋產業。Rakuten LIFULL STAY 平台將從其「度假住宿」服務中，為 HomeAway 提供日本當地租屋廣告，而 HomeAway 將致力於推廣日本旅遊行程，以提升當地租屋需求。
雙方將於今年 6 月 9 日，在日本政府通過的短期租屋法律規範下，針對租屋刊登、顧客延攬以及銷售方面展開合作，以提供屋主以及遊客更具吸引力的服務。該法預計於明年 1 月上路。
對於這次合作，HomeAway 亞洲區副總 Prashant Kirtane 表示：「綜觀亞洲各服務據點表現，我們對日本當地的度假租屋市場需求持樂觀態度。從傳統日式住家到現代公寓，租屋類型應有盡有，我們希望這次合作能為訪日遊客提供更多元的租屋選擇。」
另外，Rakuten LIFULL STAY 將結合 LIFULL HOME 的 Akiya Bank*1 平台，從日本地方政府的資料庫中收集空屋資訊。如此將能協助屋主有效運用房屋，可作為度假住宿商品，或提供住宿體驗，進而促進當地經濟及旅遊發展。

*1 “LIFULL HOME’S Akiya Bank”：一個由日本地方政府營運，專門收集空屋網站資訊的平台。收集資訊後以標準化格式呈現，以利用戶搜尋比較住宿商品。該計畫正由 LIFULL HOME 進行研發，並已獲得日本國土交通省核定，預計於今夏正式上線。

© 2017 HomeAway.版權所有。HomeAway 及 HomeAway 標誌均為 HomeAway 的商標。所有其他商標皆為其各別擁有者的財產。
 
關於HomeAway
HomeAway 是領先全球的度假租屋公司，為 Expedia, Inc. 旗下品牌，總部位於美國德州的奧斯汀；HomeAway 在網站上為旅客提供超過 200 萬個住宿地點，遍布於 190 個國家。透過 HomeAway，住宿業者和物產經理可提供豐富的度假租屋選擇，不但能為旅客打造難忘的旅遊體驗，亦具備多項優點，例如可享有更多放鬆的空間和隱私，且費用往往比傳統旅館住宿來得低廉。HomeAway 也提供度假租屋業者和物產經理一個便利的平台，可輕鬆在線上投放廣告和管理預訂情況。HomeAway 系列網站包含美國的頂尖度假租屋網站 HomeAway.com、VRBO.com 和 VacationRentals.com；英國的 HomeAway.co.uk 和 OwnersDirect.co.uk；德國的 HomeAway.de；法國的 Abritel.fr 和 Homelidays.com；西班牙的 HomeAway.es 和 Toprural.es；巴西的 AlugueTemporada.com.br；澳洲的 HomeAway.com.au 和 Stayz.com.au；紐西蘭的 Bookabach.co.nz；以及亞洲的 HomeAway.asia。HomeAway 也同時負責營運 BedandBreakfast.com，這個全球網站的房源豐富，專供旅客尋找民宿，提供連鎖飯店以外的獨特住宿選擇。如欲深入瞭解 HomeAway，請造訪https://www.homeaway.tw/

關於Rakuten LIFULL STAY
公司名稱: Rakuten LIFULL STAY, Inc.
地址：東京千代田區大手町1-9-2 大手町金融城大立方3F
代表:代表取締役 大田太郎
業務內容: 提供與度假租賃平台相關的服務
成立時間: 2017年3月
官方網站: https://www.rakuten-lifull-stay.co.jp/

- 新聞稿有效日期，至2017/09/07為止

上一篇：豪雨催買氣！樂天市場推全家取貨消費滿額贈50點超級點數
下一篇：萬事達卡消費者購買傾向調查－餐飲