【台北訊】Windber Research Institute (WRI)選擇Teradata 為該機構建立第一個（也是唯一的）中央資料倉儲，將分子和臨床資訊彙總和整合到單一資料倉儲中，幫助尋找乳癌和其他類型癌症的成因。

WRI是全球最完整的綜合性生物醫學研究機構，專門致力於研究基因、蛋白質和疾病之間的關係。該機構採納了多個來源提供的資料，例如GenBank （供深入分析的 DNA 序列 ）、PubMed （科學文獻）、SWISS-PROT（供深入分析的蛋白質資訊）、KEGG （新陳代謝途徑）、DIP （蛋白質相互作用），然後將這些資料庫連結到 WRI 自已的分子（DNA、RNA、蛋白質）和臨床資料。這所有資料庫必須加以整合，以加速醫學研究，瞭解基因和蛋白質與人體再生癌和心血管疾病的相關性。

WRI的營運長暨首席科學家 Richard Somiari 表示：「我們選擇 Teradata 的原因在於，該公司的解決方案能夠輕鬆彙整多個來源的資料，使我們能同時研究多個變數（臨床和生物）。Teradata 還能幫助我們實現首要目標，即迅速瞭解基本分子機制，並尋找癌症的治療方法。」

藉由 Teradata 的技術， WRI 將能儲存、提取、分析和管理透過大型生物技術所產生的大量 DNA、RNA 和蛋白質資料。實質上，WRI 的方法將加速醫學探索和知識庫的產生，並且在分子級別找出疾病的特定成因，為病人提供個別化藥物。

Somiari 補充說：「生物學家對基因型態、環境和疾病之間的關係的了解與日俱增。然而，尋找適用於臨床的重要病理關係依然頗具難度，並且進展緩慢。這應該歸咎於現有資料庫分散，沒有進行整合，挖掘資料的難度較大，即使專家也無能為力。為提高生物醫療研究的效率，我們需要一個資料管理解決方案，以快速獲得、儲存和分析多個來源的資料，而 Teradata 正好具備這些功能。」

美國、歐洲和日本都建立了大量基因序列、蛋白質分析和臨床研究機構，以期發現臨床表現型和基因型態之間的關係。然而，Somiari 博士認為：「我們的缺憾是沒有將基礎研究實驗室所提供的生物相關資料與臨床相關資訊進行彙整。藉由 Teradata，我們將能完全連接臨床和統計資訊、DNA 序列資訊、蛋白質特徵、基因型態、基因表達資料、組織病理資料和放射資料。」

Teradata保健科學業務開發主管 Martin H. Hill 表示：「將大量資訊彙整到單一資料倉儲對Teradata來說是家常便飯，然而，當能夠為挽救生命作出貢獻時，我們都感到驚訝與榮幸。WRI 的工作令人讚歎，我們為能夠盡一份力量而倍感興奮，而這只是一個開端。」

WRI 的總裁兼執行長 Nick Jacobs 補充說：「我們特別參考和研究了沃爾瑪(Wal-Mart)等全球頂尖公司所使用的資料倉儲功能。我們體認到要讓 WRI 在醫療研究領域內保持領先地位，Teradata 解決方案是我們的當然之選。它為我們提供了強大的動力，驅動我們超越顛峰，有信心遏制乳癌和心臟病。」

WRU 需要建立一個能夠處理每 9 個月所產生 50 TB資料量的資料倉儲。

Somiari 博士補充說：「人體共有 30,000 到 35,000 個基因，尋找與疾病的發作、發展和惡化相關的基因子集是一項極富挑戰性的工作。我們在 DNA、RNA、蛋白質和細胞層次上對生物樣品進行了大量分析。每個樣本通常會生產 166 MB 資訊，正因如此，我們需要 Teradata 提供的企業級資料倉儲解決方案。WRI還擁有一個能夠容納 240,000 個組織樣本的組織庫。我們將在 9 個月時間內產成大約 50 TB 的資料量，包括圖像和文字，資訊必須唾手可得。由於我們繼續尋找合作夥伴加入，簽訂更多協定，因而我們需要能隨者我們的需求成長的資料倉儲解決方案。」

新聞聯絡人：
NCR Teradata ：劉月紅、陳欣祺 電話：(02) 2719-1415 Ext. 4543、4572
智匯館：江雪婷 電話：(02-2370-1393 Fax:：2370-1394

- 新聞稿有效日期，至2003/12/10為止

上一篇：挑戰IBM及Microsoft不可能的任務
下一篇：悠景科技發表65K色OEL全彩,手機次面板顯示模組