除非另有聲明，否則本新聞稿的所有營收額和平均銷售價格都是以2006年第3季營收為參考，並按固定匯率計算。本新聞稿的所有數字都未經會計師簽核。2006年第3季營收和2006年前九個月的預估試算營收 (pro forma revenue) 都列於附錄2，第3季和2006年前九個月的IFRS營收數字則列於附錄3。

2007年11月13日，台北訊 - 數位安全領域的全球領導廠商金雅拓 (Gemalto) 今天公佈其截至2007年9月30日為止的第3季營收結果。

執行長Olivier Piou表示：「第3季營收的年成長率已回到正軌，其中行動通訊和政府計劃相關產品的表現都很傑出。安全交易業務雖然受到我們重整西歐生產架構所造成的作業困難影響，但個人化產品的銷售仍然強勁增長。我們所有主要業務的市場需求依然相當強勁，年終銷售旺季和持續實現的綜合效益會讓公司在未來幾個月裡有很好的表現。」

財務報告變動

自2007年7月1日起，身份與安全業務 (Identity & Security) 已在所有財務報告中改名為安全業務 (Security)。安全業務範圍包括政府計劃 (Government Programs)、身份與存取管理 (Identity & Access Management) 以及專利授權等。

為了讓對外公佈報告與新的營運架構保持一致，過去列在安全業務項目下的交通運輸業務 (Transport) 也自2007年7月1日起改列在安全交易 (Secure Transactions)的業務之下。這項修改已反映在2006和2007年的相關營收數據，詳細內容請參閱附錄4。交通運輸業務的2006會計年度和2007年第1季營收約佔Gemalto總營業額的1%。

2007年第3季營收分析

2007年第3季總營收為4.01億歐元，按固定匯率計算，成長率為6%，按歷史匯率計算則為3%。各項主要業務的營收成長率都列在它們的營收說明中。

業務資訊
行動通訊業務的表現持續進步，因為鎖定目標產品和注重價值的做法相當成功。這項業務的年成長率又回到正軌，原因是它在所有地區都提供了很好的產品組合，這也顯示市場對於高價值產品的需求很大。另外，軟體和服務營收也繼續增長。

平均銷售價格比前一季上升4%。若按固定匯率計算，平均銷售價格與去年同期相比，下降幅度縮小到4%以內 (按歷史匯率為8%)，比去年同期的32%跌幅已有大幅改進，更顯示公司的價格恢復計劃相當成功。

多家客戶在本季中成功利用金雅拓廣獲採用的SIM卡提供資料與加值服務。巴西電信公司Oi就是例子，它在泛美運動會期間與金雅拓合作，提供益智問答、新聞快訊、下載和網路競標等多項行動內容服務給1,300多萬用戶，刺激更多的資訊使用。

今年10月，金雅拓還與遠傳電信合作，利用手機SIM卡和近距離通訊技術 (NFC) 在台灣首次試辦行動非接觸式收費服務，讓用戶與合作商家能在金雅拓技術的協助下應用非接觸方式付費，並與智慧型海報進行互動。非接觸式付費技術在台灣的快速普及和台灣對於新科技的勇於接納，已使台灣成為展示非接觸式收費服務商機的最佳市場，許多試用服務都有可能在2008年開始商業營運。

安全交易

這項業務的年成長率達到7%，主要來自個人化產品的強勁成長，付費電視和交通運輸業務的表現也不錯。

金雅拓正在重整西歐地區的生產組織架構，其間出現的一些生產與勞工問題也影響了這項業務的第3季產品供應。

除了協助全球各地的客戶升級EMV安全認證協定外，金雅拓還提供銀行一套創新產品，讓他們的客戶透過安全模式連線到一個網站來客製和申請新信用卡。一家北歐金融集團SEB Germany最近就利用Gemalto的CardLikeMe™解決方案服務了500多萬名客戶，清楚證明Gemalto擁有一套涵蓋軟體開發、卡片個人化，到系統實作的完整銀行解決方案。

安全
安全業務的表現非常好，主要歸功於政府計劃相關產品的銷售增長。另一方面，身份與存取管理產品 (IAM) 的銷售較弱，使整體業績略受拖累，但整體業務的營收成長達15%，包括個人化產品的銷售額也大幅成長。

政府計劃相關業務的成長達39%，主要來自美國電子護照 (US e-passport) 和Oman電子身份證 (e-ID) 等合約的龐大銷售量。醫療電子化 (e-healthcare) 業務營收則受到西歐成長減慢的影響而下降，這也讓整體業績略受影響。

身份與存取管理產品的營收下降19%，原因是美洲的微處理器晶片出貨量減少，而歐州、中東和非洲的銷售也趨緩。所幸首次出貨給英國Barclays的網路銀行身份驗證解決方案和安全USB Token在亞洲的客戶的銷售量都很好，部份抵消了這些不利因素。

由於多家加值零售商 (VAR) 和經銷商的加盟，身份與存取管理業務因而進一步擴大。金雅拓的間接銷售網路日益成長，大幅增強公司的市場覆蓋率和提供企業安全產品的能力，例如與微軟Vista相容的.NET解決方案。

和去年一樣，今年第3季也沒有特別重要的專利授權事務。

公用電話
公用電話的電話卡市場繼續縮小，原因是行動電話在世界各地的應用日益廣泛。

銷售終端機
金雅拓在2006年第4季利用一套彈性優異的共同技術平台開發一系列新產品，這項策略已證明相當成功，並為2007年第3季的營收成長做出貢獻。

地區分析

各地區的第3季營收
在行動通訊和安全產品的帶動下，美洲地區按歷史匯率計算的營收成長幅度達15%。若將2007年美元相對歐元的弱勢列入考慮，則按固定匯率計算的營收成長更達23%。美洲地區佔2007年第3季總營收的26%，比去年上升兩個百分點。

前景展望

2007下半年的營業利潤2將獲得幾項有利因素支持，包括年終銷售旺季、數位安全解決方案的營收貢獻增加、以及這些因素所共同創造的額外成本綜效。

金雅拓預期所有主要市場的需求依然強勁，公司還將繼續進行必要的成本調整，並且決心在2009年實現所宣示10%以上的營業利潤目標2。

公佈時程表

2007年第4季和全年的營收報告將在2008年1月30日巴黎證券交易所 (Euronext Paris) 開盤前公佈。

- 新聞稿有效日期，至2007/12/14為止

上一篇：ViewSonic PJ503D 生活嚴選美學投影機
下一篇：Microchip發表全新QVGA圖像解決方案